?????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????